翻译人员


  1. 职业新说
  2. 职业概况
  3. · 职业概括
  4. · 职业内容
  1. · 职业能力
  2. · 职业技能
  3. · 职业活动
  4. · 职业素养
  1. · 发展路径
  2. · 从业要求
  3. · 职业具备知识
  4. · 推荐专业

职业新说

三分钟带你认识 翻译人员类 职业

播放次数:14417

职业概况

职业概况

从事外国与中国语言和文字互译、中国各民族语言和文字互译以及听力残疾人士与非听力残疾人士之间互译的专业人员。

职业内容

1、运用双语或多语技能、相关专业领域知识和辅助工具,把一种语言所表达的信息通过口头形式用另一种语言同步或接续表达出来,或通过书面形式用另一种语言文字表达出来

2、对照原文对笔译译文进行修改和审定,或对机器翻译的结果进行译后编辑审核

3、创建。审核和管理双语或多语对照术语表。词汇库和翻译记忆库

4、进行翻译理论与实践研究

5、进行翻译教学

发展路径

翻译员——高级翻译——项目经理——总经理

从业要求

专业技能:1、一定的英语水平、较高的汉语修养和丰富的学科专业知识

2、速记速写的能力

3、广泛阅读,拥有听、说、读、写、译五方面的优秀能力

通用技能:外语技能、计算机技能、基本的沟通技能

职业能力

1灵活分类能力
生成或使用不同的规则以不同方式对事物进行组合或分组的能力。
2演绎推理能力
在具体问题上使用通用规则产生出有意义的结论与答案的能力
3提出见解的能力
对一个话题提出一些相关想法见解的能力(主要在于想法的数量,质量、正确性、创造力先不考量)
4归纳推理能力
将碎片化的信息组成形成通用规则或结论的能力(包括看似无关的事件之间的关系)
5信息优先级排定能力
依据特定规划通过明确的命令或模式来安排事情的能力。
6原创能力
对于给定的主题或者场景能给出不同寻常的想法,或者可以用开创性方式来解决问题的能力。
7写作理解能力
阅读和理解文字方式表达的信息或想法的能力。
8写作表达能力
通过书写的表达方式来交流信息和想法使他人理解的能力
展开

职业活动

1评估预测
估计大小、距离和数量;或确定执行工作活动所需要时间、成本、资源或材料。
2获取信息
观察、接收和以其他方式获取来自所有相关来源的信息
3辨识信息
通过分类、评估、认识差异性或相似性来识别信息,并检测出环境或事件的变化
4与他人协作进行工作和活动
作为团队小组的一员协作完成任务
5向他人解读信息
翻译或解释信息的含义及作用。
6处理信息
编辑、编码、分类、计算、制表、审核或验证信息或数据。
展开

职业技能

1主动学习
了解新的信息对当前和未来的解决问题和决策的影响。
2倾听
聚焦他人所说的话,花时间去理解要点,在适当的时候问问题,而非在不恰当的时候打断他人讲话。
3学习策略
在学习或教学新事物时,选择和使用合适的培训/教学方法。
4阅读理解能力
了解与工作相关的文件中的书面句子和段落。
5科学能力
用科学的规则和方法解决问题。
6写作能力
以适当的书面沟通形式来适应听众的需求。
7敏锐的洞察力
能够意识到他人的反应,理解为什么他会有此反应和行动。
8时间管理
管理自己的时间和别人的时间。
展开

职业具备知识

1文书知识
2中文语言
3外语(非中文)

职业素养

1成就/努力
要求建立和保持个人的具有挑战性的成就目标,并努力掌控任务。
2分析思维
要求分析信息且使用逻辑来解决与工作有关的问题。
3关注细节
要求在完成工作任务时要注意细节
4可靠性
要求可信赖、有责任心和可靠,并履行责职。
5独立性
要求个人以自己的方式做事,在很少的指导和无监督的状况下,依靠自己把事情做好。
6毅力
要求在面对障碍时能坚持
展开

推荐专业:

英语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 保加利亚语 冰岛语 波兰语 波斯语 朝鲜语 丹麦语 德语 俄语 法语 翻译 梵语巴利语 菲律宾语 芬兰语 哈萨克语 汉语国际教育 汉语言 汉语言文学 豪萨语 荷兰语 柬埔寨语 捷克语 克罗地亚语 拉丁语 拉脱维亚语 老挝语 立陶宛语 罗马尼亚语 马耳他语 马来语 蒙古语 孟加拉语 缅甸语 尼泊尔语 挪威语 葡萄牙语 普什图语 日语 瑞典语 塞尔维亚语 僧伽罗语 商务英语 世界语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 泰米尔语 泰语 听力与言语康复学 土耳其语 外国语言与外国历史 外交学 乌尔都语 乌克兰语 乌兹别克语 西班牙语 希伯来语 希腊语 匈牙利语 意大利语 印地语 印度尼西亚语 应用语言学 越南语 中国少数民族语言文学 祖鲁语 白俄罗斯语 手语翻译 桑戈语 塞苏陀语 切瓦语 皮金语 中国语言与文化 语言学 马其顿语 卢森堡语 绍纳语 提格雷尼亚语 库尔德语 爪哇语 旁遮普语 塔玛齐格特语 达里语 德顿语 迪维希语 隆迪语 卢旺达语 比斯拉马语 阿姆哈拉语 吉尔吉斯语 索马里语 土库曼语 加泰罗尼亚语 约鲁巴语 亚美尼亚语 马达加斯加语 格鲁吉亚语 阿塞拜疆语 阿非利卡语 塔吉克语 茨瓦纳语 恩德贝莱语 科摩罗语 克里奥尔语 毛利语 汤加语 萨摩亚语 斐济语 库克群岛毛利语 纽埃语 言语听觉康复技术 中国少数民族语言文化 小学语文教育 小学英语教育 商务英语 应用英语 旅游英语 应用韩语 商务日语 应用日语 旅游日语 应用外语 应用俄语 应用法语 应用西班牙语 应用德语 应用泰语 应用越南语 应用阿拉伯语

用户登录

×

还没账号? 立即申请 | 忘记密码?

*使用学号(未设置用户名、手机、邮箱)如何登录?

*系统建议浏览器:谷歌、火狐、IE10以上版本